1
00:00:25,170 --> 00:00:27,922
عندما أتحدث عن
لصوص الخيول، لا أقول،

2
00:00:28,090 --> 00:00:30,842
أنه من السيئ سرقة الخيول.

3
00:00:31,010 --> 00:00:34,510
أترك القرار لهيئة المحلفين.

4
00:00:52,618 --> 00:00:58,492
العشيرة الصقلية

5
00:01:16,521 --> 00:01:18,264
الأيدي من جيوب!

6
00:01:18,898 --> 00:01:20,061
انظر إليَّ!

7
00:01:21,944 --> 00:01:24,316
أخبروني بأسمائكم!

8
00:03:43,189 --> 00:03:44,518
هل يمكننى أن أدخن؟

9
00:03:45,442 --> 00:03:46,556
لو سمحت.

10
00:04:07,884 --> 00:04:08,915
روجر سارت؟

11
00:04:28,324 --> 00:04:29,949
هل يمكنني أن أتبول؟

12
00:04:36,667 --> 00:04:37,698
اجلس.

13
00:04:41,506 --> 00:04:43,000
هناك مشكلة.

14
00:04:43,175 --> 00:04:47,303
المحامي الخاص بك لا يمكن أن يأتي.
إذا أردت التأجيل..

15
00:04:47,513 --> 00:04:49,305
لا، لا بأس.

16
00:04:49,849 --> 00:04:51,224
إذن يا سارت

17
00:04:51,935 --> 00:04:53,643
انتهى التحقيق.

18
00:04:54,020 --> 00:04:58,398
وفقا للقانون لا بد لي من ذلك
إقرأ ملفك،

19
00:04:58,567 --> 00:05:01,652
قبل أن أسلمك
إلى الاتهام.

20
00:05:01,821 --> 00:05:04,359
هنا نسخة.

21
00:05:05,116 --> 00:05:07,489
اسمك روجر سارتيت.

22
00:05:07,661 --> 00:05:09,784
من مواليد 15 أكتوبر 1935،

23
00:05:09,955 --> 00:05:13,455
شارع دي كوردونييه 27، في نانسي.

24
00:05:14,669 --> 00:05:17,042
لقد نشأت مع
أختك مونيك

25
00:05:17,214 --> 00:05:21,164
عند والدك الذي كان
العمل في شركة الغزل.

26
00:05:21,635 --> 00:05:26,013
حتى أصبح عمرك 11 عامًا
كانوا يزورون المدرسة بانتظام.

27
00:05:26,725 --> 00:05:31,767
معلمك السيد سيجور،
قال عنك:

28
00:05:32,147 --> 00:05:36,062
"كان دائمًا مبتسمًا و
بدا ودودًا."

29
00:05:36,235 --> 00:05:39,071
هذا هو الشيء الإيجابي الوحيد
قرأت عنه في ملفك الشخصي.

30
00:05:39,531 --> 00:05:42,449
مع 14 حصلت على الخاص بك
أول محضر شرطة.

31
00:06:18,534 --> 00:06:19,565
ادخل!

32
00:06:21,996 --> 00:06:23,159
السيد المفوض!

33
00:06:23,331 --> 00:06:26,035
لحظة واحدة فقط. لقد انتهيت قريبا.

34
00:06:27,502 --> 00:06:32,164
بعد سلسلة طويلة من
عمليات السطو بدم بارد

35
00:06:32,674 --> 00:06:36,542
دعونا نأتي إلى الغارة على
محل المجوهرات "كارون".

36
00:06:37,930 --> 00:06:41,881
في 15 يونيو قبل
وقت الإغلاق عند دخول المتجر.

37
00:06:42,060 --> 00:06:45,014
أنت تطلق النار دون سابق إنذار.

38
00:06:46,190 --> 00:06:50,899
أنت تخطف مجوهرات بقيمة 65
ملايين الفرنكات والهروب.

39
00:06:51,529 --> 00:06:54,696
وبعد ثلاثة أشهر الشرطة
يقرع على بابك.

40
00:06:54,992 --> 00:06:58,575
لا تستسلم و
أطلق النار على الضباط.

41
00:06:58,746 --> 00:07:03,325
وبذلك تقتل الشرطيين
بونتييه وسوريل.

42
00:07:03,752 --> 00:07:07,086
لقد أنكرت هذه السرقة دائمًا،

43
00:07:07,256 --> 00:07:12,084
على الرغم من أنها ثابتة، أن
يتم إطلاق الرصاص من نفس السلاح،

44
00:07:12,261 --> 00:07:15,631
التي استخدمتها لإطلاق النار على الضباط.

45
00:07:17,434 --> 00:07:19,760
تلك هي العناصر الفعلية للجريمة.

46
00:07:19,937 --> 00:07:22,511
أطرح عليك السؤال المعتاد:

47
00:07:22,690 --> 00:07:25,644
- هل تريد إضافة شيء ما؟
- لا.

48
00:07:26,111 --> 00:07:27,142
عظيم.

49
00:07:27,946 --> 00:07:32,490
"يؤكد شهادته."
وقع من فضلك.

50
00:07:42,212 --> 00:07:43,755
هل تنظر إلى حلقي؟

51
00:07:44,090 --> 00:07:45,335
في الحقيقة أنا لا أفعل ذلك.

52
00:07:52,599 --> 00:07:55,969
سيكون عليك الاستيقاظ مبكرا
لمشاهدة إعدامي.

53
00:07:57,063 --> 00:07:58,854
لا تقلق.

54
00:08:00,817 --> 00:08:02,193
سأكون هناك.

55
00:08:12,330 --> 00:08:15,782
- ملف بيريز .
- اه! هذا لا يزال موجودا!

56
00:08:16,418 --> 00:08:19,539
شكرا لك، ولكنني أقلعت عن التدخين منذ 13 يوما.

57
00:08:20,131 --> 00:08:22,705
13 يومًا و 6 ساعات على وجه الدقة.

58
00:08:23,885 --> 00:08:25,380
لا تفوت؟

59
00:08:25,554 --> 00:08:27,511
كما ترون!

60
00:08:29,475 --> 00:08:32,311
إنه لا يحل محله حقًا، ولكنه يساعد.

61
00:09:25,456 --> 00:09:27,116
يقود!

62
00:13:42,459 --> 00:13:45,033
هيا، ألا يمكنك القيادة قليلاً!
ماذا تنتظر؟

63
00:15:14,023 --> 00:15:15,054
أخوك حر.

64
00:15:33,754 --> 00:15:34,785
جيد.

65
00:15:35,214 --> 00:15:36,245
انتظر!

66
00:15:38,259 --> 00:15:39,670
متى سيتصل بي؟

67
00:15:39,844 --> 00:15:43,712
في ظل هذه الظروف،
لا توجد أخبار هي أخبار جيدة.

68
00:16:23,144 --> 00:16:25,896
- أداة حديثة .
- مثل القصدير!

69
00:16:26,106 --> 00:16:27,814
أنا آسف!

70
00:16:29,776 --> 00:16:31,235
هل أنت آسف؟

71
00:16:31,487 --> 00:16:34,654
آخر مرة كلفنا رجلين.

72
00:16:35,074 --> 00:16:36,948
وفي المرة القادمة

73
00:16:37,285 --> 00:16:38,566
يمكن أن يكون أنا.

74
00:16:38,745 --> 00:16:41,319
ربما لا يكون الأمر من اهتماماتك!

75
00:16:41,498 --> 00:16:43,491
ولكن سيكون!

76
00:16:43,709 --> 00:16:46,247
سأطالب بإقالتك!

77
00:16:48,006 --> 00:16:49,631
اغرب عن وجهي!

78
00:16:50,300 --> 00:16:53,800
إنه يحاول الإقلاع عن التدخين.

79
00:16:54,805 --> 00:16:55,885
الآن أفهم.

80
00:16:56,057 --> 00:16:57,966
يجب عليه الاستمرار في التدخين.

81
00:17:26,175 --> 00:17:30,255
فيتوريو ماناليس وأولاده
العاب كهربائية

82
00:18:19,945 --> 00:18:20,976
شكرا لك.

83
00:18:21,989 --> 00:18:24,147
لماذا سألتنا؟

84
00:18:24,408 --> 00:18:27,859
أنا أعرف ألدو وأنا أعلم،
أنه يمكن الاعتماد عليه.

85
00:18:35,670 --> 00:18:36,701
هنا.

86
00:18:38,173 --> 00:18:41,839
- يجب أن تكون قيمتها مائة!
- سنعرف بعد قليل.

87
00:18:46,516 --> 00:18:48,592
هذه ليست فكرة سيئة،

88
00:18:48,810 --> 00:18:50,186
لإخفاء المال.

89
00:19:18,219 --> 00:19:19,250
و؟

90
00:19:19,804 --> 00:19:22,046
إنه أكثر قليلاً مما كنت تعتقد.

91
00:19:22,223 --> 00:19:25,807
سوف نتعرف على...
145 مليون ليرة.

92
00:19:25,978 --> 00:19:27,887
متى سيتم إنجاز الأعمال؟

93
00:19:28,105 --> 00:19:31,107
يحصل العميل على المال في غضون أيام قليلة.

94
00:19:33,904 --> 00:19:35,943
ماذا أفعل بالمال؟

95
00:19:36,114 --> 00:19:38,404
- هل ما زلت تشتري في صقلية؟
- نعم.

96
00:19:38,576 --> 00:19:41,779
لقد اشتريت خيارًا لقطعة أرض.

97
00:19:42,705 --> 00:19:44,698
إنها مجاورة لممتلكاتي

98
00:19:44,874 --> 00:19:49,039
إجمالاً سيكون لدي 5000 هكتار.

99
00:19:49,421 --> 00:19:52,127
- هل تريد أن تستقر هناك؟
- أفعل.

100
00:19:52,925 --> 00:19:56,093
سوف تتحمل نفسك حتى الموت.

101
00:19:56,263 --> 00:19:59,513
كنت في التاسعة من عمري عندما غادرت صقلية.

102
00:19:59,683 --> 00:20:03,266
سوف ينحنون جميعا أمامهم
المتسول السابق.

103
00:20:03,437 --> 00:20:04,932
سيكون ذلك رائعا!

104
00:20:05,106 --> 00:20:08,107
والدي لديهم
قبر جميل هناك

105
00:20:09,528 --> 00:20:10,939
أنتم جميعا نفس الشيء!

106
00:20:11,113 --> 00:20:15,063
دفن توني نيقوسيا والده
في تابوت بلاتيني.

107
00:20:15,243 --> 00:20:17,070
الأحياء بحاجة إلى المال!

108
00:20:22,376 --> 00:20:25,330
- لمن تنتمي؟
- أنا زوجة ألدو.

109
00:20:41,648 --> 00:20:43,771
ألدو وأنا، نحن نعيش هنا.

110
00:20:44,151 --> 00:20:46,725
سوف نبقى مع والد زوجي،

111
00:20:46,904 --> 00:20:48,980
طالما بقيت هنا.

112
00:20:50,867 --> 00:20:53,275
الثلاجة ممتلئة.

113
00:20:57,583 --> 00:20:59,125
هنا الحمام.

114
00:21:04,549 --> 00:21:06,589
سأعطيك ملاءات جديدة.

115
00:21:39,798 --> 00:21:42,372
هذا هو توري لوكاسيو، صديقي المفضل.

116
00:21:42,551 --> 00:21:44,877
عائلتي: ألدو، أكبر عائلتي.

117
00:21:45,054 --> 00:21:46,217
سعيد جدا بلقائك.

118
00:21:46,389 --> 00:21:48,429
سيرجيو، أصغر أطفالي.

119
00:21:48,892 --> 00:21:50,517
ابنتي تيريزا

120
00:21:51,603 --> 00:21:52,932
وزوجها لويجي.

121
00:21:53,105 --> 00:21:54,516
مرحبا يا جدي!

122
00:21:54,690 --> 00:21:56,350
حفيدي.

123
00:21:56,567 --> 00:21:58,940
ماريا، زوجتي. لقد التقيت بالفعل.

124
00:21:59,112 --> 00:22:00,690
- كيف حالك؟
- شكرا لك، أنا بخير.

125
00:22:00,864 --> 00:22:02,358
يسعدني مقابلتك.

126
00:22:02,783 --> 00:22:05,820
جين زوجة ألدو.
إنها فرنسية.

127
00:22:05,995 --> 00:22:07,275
بون جور.

128
00:22:07,538 --> 00:22:08,997
من فضلك، اجلس على الطاولة!

129
00:22:18,217 --> 00:22:20,459
- إذن كيف حالك؟
- أنا بخير.

130
00:22:23,181 --> 00:22:24,426
روبرتو!

131
00:22:31,316 --> 00:22:32,347
حسنًا.

132
00:22:43,705 --> 00:22:44,868
الجبن.

133
00:22:54,425 --> 00:22:55,457
ألدو!

134
00:22:56,469 --> 00:22:59,387
أخبرها أن ترتدي تنانير أطول.

135
00:23:57,039 --> 00:23:58,617
بيرة من فضلك.

136
00:24:20,775 --> 00:24:22,150
هل يجب علي أن آخذ اليوم إجازة؟

137
00:24:23,486 --> 00:24:25,977
ليس إذا كنت شخصًا عاقلًا.

138
00:24:27,574 --> 00:24:29,816
- حسنًا، سأخذ اليوم إجازة.
- لماذا؟

139
00:24:30,035 --> 00:24:32,408
هل لديك ضمير سيء
بسبب ذلك؟

140
00:24:32,788 --> 00:24:34,532
هل تعتقد أنني غبي؟

141
00:24:36,126 --> 00:24:39,412
الأمر يتعلق بأخي.
قرأت الأوراق.

142
00:24:39,588 --> 00:24:41,248
هذا كل ما أعرفه.

143
00:24:41,757 --> 00:24:44,545
هل ترى؟ لا أستطيع مساعدتك.

144
00:24:45,762 --> 00:24:47,505
لم أطلب أي شيء.

145
00:24:49,182 --> 00:24:50,890
ماذا تريد إذن؟

146
00:24:53,187 --> 00:24:55,227
لأقول لك هذا:

147
00:24:58,026 --> 00:24:59,686
هل ترى هذا الهاتف؟

148
00:25:00,403 --> 00:25:02,231
والآخر هناك؟

149
00:25:03,031 --> 00:25:04,656
وتذكر اللي في بيتك؟

150
00:25:04,992 --> 00:25:07,032
ويتم مراقبتهم جميعاً.

151
00:25:07,286 --> 00:25:09,410
أنت تحت المراقبة الدائمة.

152
00:25:09,581 --> 00:25:11,123
مهما حاولت،

153
00:25:11,333 --> 00:25:14,500
شخص ما سوف يكون دائما حولها.

154
00:25:15,045 --> 00:25:17,750
أنت تضيع وقتك.
لن يتصل.

155
00:25:19,175 --> 00:25:20,550
ربما.

156
00:25:20,718 --> 00:25:24,799
ولكن إذا شاء، تقول:
"مونيك سارتيت ليست بالجوار."

157
00:25:24,973 --> 00:25:27,013
"إنها لم تعد تعمل هنا بعد الآن."

158
00:25:28,352 --> 00:25:30,096
إذا كان عليك أن تقول أي شيء آخر،

159
00:25:31,814 --> 00:25:34,353
لن أكون قادرا على مساعدتك.

160
00:25:34,526 --> 00:25:36,519
وهذا من شأنه أن يجعلني أشعر بالأسف.

161
00:25:40,324 --> 00:25:43,776
عادة يبدأون المراقبة
دون سابق إنذار.

162
00:25:46,415 --> 00:25:47,577
ليس هذه المرة.

163
00:25:48,000 --> 00:25:49,542
أنا أحذرك...

164
00:25:51,337 --> 00:25:53,875
لتجنيبكم الأسوأ.

165
00:26:22,331 --> 00:26:25,617
حسنًا، كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار.

166
00:26:25,793 --> 00:26:28,000
هل سيحاول الاتصال بها؟

167
00:26:28,213 --> 00:26:29,244
نعم.

168
00:26:29,673 --> 00:26:32,876
ولأنه لا يستطيع
التحدث، وقال انه سوف يأتي شخصيا.

169
00:26:33,302 --> 00:26:35,544
على الأقل هذا ما آمله.

170
00:26:35,721 --> 00:26:38,806
وإذا كنت غير قادر
ليقبض عليه حينها..

171
00:26:51,948 --> 00:26:54,107
مونيك سارتيت، من فضلك!

172
00:26:56,036 --> 00:26:58,278
متى تبدأ عملها؟

173
00:26:59,123 --> 00:27:01,745
لكنها لا تزال تعمل لديك؟

174
00:27:02,418 --> 00:27:04,079
مرحبًا؟

175
00:27:30,200 --> 00:27:31,778
مرحبًا.

176
00:27:44,008 --> 00:27:46,084
وهنا بعض الإمدادات.

177
00:27:46,386 --> 00:27:47,417
شكرًا لك.

178
00:28:05,157 --> 00:28:07,399
ما فعلته الآن،
لم يكن ذكيا جدا.

179
00:28:10,580 --> 00:28:12,953
هؤلاء الناس في الطابق السفلي سوف
تغضب بسبب هذا.

180
00:28:13,125 --> 00:28:14,785
ثم اذهب وأخبرهم!

181
00:28:15,502 --> 00:28:18,753
- لن تفعل ذلك على أي حال.
- ولماذا لا؟

182
00:28:21,885 --> 00:28:23,213
بسبب هذا!

183
00:28:24,137 --> 00:28:26,711
لقد حصلت على كل ما أحتاجه بالفعل.

184
00:28:33,148 --> 00:28:35,022
لماذا آتي إلى هنا إذن؟

185
00:28:36,318 --> 00:28:38,110
بدافع الفضول

186
00:28:39,447 --> 00:28:42,946
لرؤية القاتل وجها لوجه.

187
00:28:43,117 --> 00:28:44,660
لا أحد يطلق النار هنا!

188
00:28:45,036 --> 00:28:46,946
قد يكون من الأفضل عدم إطلاق النار.

189
00:28:47,164 --> 00:28:48,907
والأصعب أن تفعل ذلك!

190
00:28:50,125 --> 00:28:54,040
يبدو وكأنه مكتفية ذاتيا
العائلة التي تنتمي إليها.

191
00:28:54,923 --> 00:28:59,170
أنا لست الوحيد الذي
الجذور ليست صقلية.

192
00:29:09,398 --> 00:29:11,022
كيف يتم ذلك، عندما تطلق النار؟

193
00:29:13,486 --> 00:29:15,525
لذلك أنت مهتم بهذا!

194
00:29:16,823 --> 00:29:18,198
سأخبرك سرا:

195
00:29:20,327 --> 00:29:21,952
يذهب "ازدهار"!

196
00:29:23,831 --> 00:29:27,532
وعندما يسقط أمامك..
ماذا تشعر؟

197
00:29:27,794 --> 00:29:29,074
لا شئ.

198
00:29:31,465 --> 00:29:33,256
كل شيء يسير بسرعة كبيرة.

199
00:29:57,369 --> 00:29:59,742
في المرة الأولى، أطلقت النار

200
00:30:01,332 --> 00:30:04,369
لأن الناس لم يتعرفوا علي

201
00:30:05,379 --> 00:30:07,917
لا بد أنني بدت غير مقنعة إلى حد كبير.

202
00:30:08,507 --> 00:30:09,918
بهذه البساطة...

203
00:30:13,012 --> 00:30:15,385
يجب أن تذهب، أو سوف أنسى نفسي.

204
00:30:49,512 --> 00:30:51,670
- أين هو؟
- غرفة 36.

205
00:30:54,017 --> 00:30:55,048
هل هو؟

206
00:30:55,602 --> 00:30:57,180
أنا متأكد من ذلك.

207
00:30:58,272 --> 00:31:00,763
مشى مباشرة إلى المصعد.

208
00:31:01,275 --> 00:31:02,900
هل تعرف هذه الفتاة؟

209
00:31:03,277 --> 00:31:05,021
سيموني، منتظم.

210
00:31:06,364 --> 00:31:07,396
اتصل بهم.

211
00:31:08,659 --> 00:31:09,857
افعلها!

212
00:31:10,244 --> 00:31:12,237
اسأل إذا كانوا يريدون شيئًا للشرب.

213
00:31:26,638 --> 00:31:27,669
نعم؟

214
00:31:29,266 --> 00:31:31,472
لا أعرف، دعني أسأل.

215
00:31:32,227 --> 00:31:34,054
هل تريد أن تشرب شيئا؟

216
00:31:36,816 --> 00:31:38,061
الشمبانيا.

217
00:31:39,027 --> 00:31:40,770
هل لديك الشمبانيا؟

218
00:31:42,489 --> 00:31:44,149
أحضر لنا بعض.

219
00:31:49,330 --> 00:31:51,122
هنا، للشمبانيا.

220
00:31:51,625 --> 00:31:53,084
وهذا لك.

221
00:31:55,671 --> 00:31:58,079
لو كان كل العملاء مثلك!

222
00:31:58,591 --> 00:32:01,426
استمتع بها. إنها المرة الأولى
أنا أدفع ثمن هذا.

223
00:32:33,339 --> 00:32:36,009
هل أنت غاضب بشأن مسألة الشمبانيا؟

224
00:32:36,176 --> 00:32:37,635
لا، لا بأس.

225
00:32:38,011 --> 00:32:41,796
وهذا يحدث لأول مرة،
أن السيد ألبرت يحث على الاستهلاك.

226
00:32:47,772 --> 00:32:49,148
ماذا يحدث؟

227
00:34:38,024 --> 00:34:39,684
جان ماري بالارد.

228
00:34:41,361 --> 00:34:43,021
أنطوان ليكارب.

229
00:34:44,365 --> 00:34:46,025
جورجيو بينيني.

230
00:34:47,535 --> 00:34:49,326
نيكولا رامسكي.

231
00:34:52,332 --> 00:34:53,363
هذا كل شيء؟

232
00:34:53,583 --> 00:34:57,285
نعم سيدي المفوض.
كان هناك خمسة أشخاص في هذه الزنزانة.

233
00:34:57,922 --> 00:34:58,918
لنبدأ.

234
00:35:07,683 --> 00:35:09,427
الاسم، المهنة؟

235
00:35:10,311 --> 00:35:12,637
جان ماري بالارد,
مهندس كهربائي.

236
00:35:12,814 --> 00:35:14,439
معتقل ل..؟

237
00:35:15,108 --> 00:35:16,816
- لمدة ثلاثة أشهر.
- سبب؟

238
00:35:22,241 --> 00:35:23,985
ماذا حدث؟

239
00:35:26,663 --> 00:35:30,708
كنت في روما، لتثبيت

240
00:35:31,877 --> 00:35:35,543
نظام أمني في معرض المجوهرات.

241
00:35:36,257 --> 00:35:38,334
هذه المجوهرات تبلغ قيمتها المليارات.

242
00:35:39,011 --> 00:35:41,300
كانت المهمة مستمرة لمدة شهر.

243
00:35:42,264 --> 00:35:44,672
ولكن بعد ذلك، حصل الجدول الزمني
أقصر مما كان مخططا له.

244
00:35:45,727 --> 00:35:47,885
ذهبت إلى المنزل و

245
00:35:49,523 --> 00:35:51,931
أردت مفاجأة زوجتي

246
00:35:52,818 --> 00:35:54,313
لقد فاجأتها...

247
00:35:56,239 --> 00:35:58,148
كانت مستلقية على السرير مع شخص ما.

248
00:35:59,034 --> 00:36:00,861
لقد فقدت أعصابي.

249
00:36:02,162 --> 00:36:04,239
كان عندي سلاح...

250
00:36:04,623 --> 00:36:06,166
وأطلقت النار.

251
00:36:07,585 --> 00:36:10,123
لقد كنت مع سارتيت في نفس الزنزانة.

252
00:36:11,381 --> 00:36:14,169
كيف كانت علاقتكما... جيدة؟

253
00:36:14,510 --> 00:36:16,301
نعم. لقد كان الأجمل على الإطلاق.

254
00:36:17,096 --> 00:36:19,255
علاوة على ذلك، كان حسن التصرف.

255
00:36:29,318 --> 00:36:30,350
هنا.

256
00:36:34,616 --> 00:36:38,745
هذا هو جهاز الأمان المثبت
في فيلا بورغيزي في روما،

257
00:36:42,834 --> 00:36:45,408
رسمت من قبل خالقها.

258
00:36:57,309 --> 00:37:00,513
لم يكن جيدًا جدًا في الرسم.

259
00:37:01,063 --> 00:37:03,733
لم يستطع أن يفعل ما هو أفضل أثناء وجوده
كان يزحف على الأرض.

260
00:37:03,983 --> 00:37:06,819
ومن الغريب أنه قال
لك كل ذلك.

261
00:37:07,404 --> 00:37:08,863
شيء من المزاج.

262
00:37:09,573 --> 00:37:13,025
كان في السجن للمرة الأولى.
دراما الغيرة.

263
00:37:13,786 --> 00:37:17,487
لقد فتح نفسه على الأول
الشخص الذي كان لطيفا معه.

264
00:37:18,083 --> 00:37:21,499
لم أكن بحاجة حتى إلى الضغط عليه.

265
00:37:22,046 --> 00:37:23,955
وقال أكثر وأكثر يوما بعد يوم.

266
00:37:24,131 --> 00:37:25,211
أعتقد،

267
00:37:25,508 --> 00:37:27,631
هذا هو انقلاب القرن.

268
00:37:27,844 --> 00:37:30,631
لكننا لا نريد أن نقتل أحداً.

269
00:37:30,847 --> 00:37:32,887
أنت لا تعرف من قبل.

270
00:37:33,100 --> 00:37:35,259
لكننا نريد أن نعرف ذلك من قبل.

271
00:37:37,397 --> 00:37:40,102
إذا كنت لا تريد المخاطرة بك
يجب أن يذهب ويلعب البولينج بدلا من ذلك.

272
00:37:40,942 --> 00:37:42,105
هل تحدثت معي؟

273
00:37:42,277 --> 00:37:43,736
سيرجيو!

274
00:37:44,655 --> 00:37:48,736
أعتقد أن هذا المهندس جدير بالثقة.

275
00:37:50,453 --> 00:37:52,161
ولكن ليس أنت!

276
00:37:53,373 --> 00:37:54,998
- ليس أنا؟
- ليس أنت!

277
00:37:55,167 --> 00:37:57,160
أنت تفكر دائمًا في شيء واحد.

278
00:37:57,336 --> 00:38:01,963
بسببك نحن تقريبا
انتهى في السجن الليلة.

279
00:38:02,384 --> 00:38:04,175
هل كان يجب أن أفعل ذلك هنا؟

280
00:38:04,594 --> 00:38:06,504
في سن 35، هذا سلوك طبيعي.

281
00:38:06,680 --> 00:38:10,548
أنا حقا أفكر في الاحتفاظ بها
ارفع يدي عن هذه القصة بأكملها.

282
00:38:10,893 --> 00:38:13,017
أنا أحترم هذا.

283
00:38:13,521 --> 00:38:15,064
هناك أشخاص آخرون.

284
00:38:15,232 --> 00:38:16,809
ثم غادر.

285
00:38:16,984 --> 00:38:19,356
ولكن لمن ستبيع المجوهرات؟

286
00:38:19,528 --> 00:38:22,020
لا توجد مشكلة في بيعه
بنصف السعر لشخص ما.

287
00:38:22,782 --> 00:38:23,813
أوه حقًا؟

288
00:38:24,409 --> 00:38:27,825
هل تعرف الناس الذين
قد تنفق خمسة مليارات؟

289
00:38:28,205 --> 00:38:29,580
هل تعرف أي؟

290
00:38:29,748 --> 00:38:31,907
وأنت؟ هل أنت؟

291
00:38:32,126 --> 00:38:34,119
نعم. أنا أعرف شخص ما.

292
00:38:40,427 --> 00:38:42,135
ماذا تقترح؟

293
00:38:42,304 --> 00:38:45,472
لا تقلق بشأن أي شيء
والبقاء هنا.

294
00:38:45,642 --> 00:38:48,050
أنت غافل للغاية.

295
00:38:48,854 --> 00:38:50,016
حسنًا.

296
00:38:50,272 --> 00:38:52,146
ولكن لا تلعب الحيل!

297
00:38:52,733 --> 00:38:54,856
هذه فكرتي.

298
00:39:08,084 --> 00:39:11,667
مرحبا يا آنسة؟ من فضلك،
قم بتوصيلي إلى نيويورك.

299
00:39:13,632 --> 00:39:19,137
توني نيقوسيا.

300
00:39:19,347 --> 00:39:23,048
نيويورك، 957 - 5000.

301
00:39:23,226 --> 00:39:26,643
فيتوريو، أليس لديك ما يكفي من الأرض؟

302
00:39:26,856 --> 00:39:29,394
تريد دائمًا شراء المزيد.

303
00:39:29,650 --> 00:39:33,102
سأخفيه للمرة الأخيرة
ثم سوف يكون أكثر!

304
00:39:33,280 --> 00:39:35,853
وبعد هذا سأعود إلى وطني.

305
00:39:36,033 --> 00:39:38,358
هل أنت في عجلة من أمرك للموت؟

306
00:40:02,104 --> 00:40:04,014
مرحبا توني؟

307
00:40:04,190 --> 00:40:05,982
هذا أنا، فيتوريو.

308
00:40:06,276 --> 00:40:08,732
آمل أنني لم أيقظك.

309
00:40:09,363 --> 00:40:13,195
الساعة الثالثة صباحا؟ أنت دائما
يجب أن تفعل الأشياء بشكل مختلف.

310
00:40:14,076 --> 00:40:17,031
لا، لا علاقة له بالعمل.

311
00:40:17,205 --> 00:40:19,245
أنا أعرض عليك إجازة.

312
00:40:19,916 --> 00:40:23,333
ماذا عن رحلة قصيرة إلى روما؟

313
00:40:24,422 --> 00:40:27,091
ليس ذلك قريبا. في يومين أو ثلاثة أيام.

314
00:40:27,842 --> 00:40:30,416
لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة.

315
00:40:30,637 --> 00:40:32,345
لقد مرت 37 سنة!

316
00:40:32,514 --> 00:40:36,976
اتصل بي عندما تصل إلى روما.
سأقلك في المطار بعد ذلك.

317
00:40:37,145 --> 00:40:39,850
ما زلت أبدو كما هي.

318
00:41:41,969 --> 00:41:44,591
اعتقدت أنك لم تتغير كثيرا!

319
00:41:44,764 --> 00:41:46,424
كما ترون!

320
00:42:42,579 --> 00:42:44,619
يا إلهي!

321
00:42:44,915 --> 00:42:47,751
- تحدث الفرنسية!
- أنت على حق.

322
00:43:01,643 --> 00:43:04,181
في السجادة نظام إنذار.

323
00:43:04,605 --> 00:43:06,064
هناك، في المجلس

324
00:43:06,273 --> 00:43:07,898
هو واحد آخر.

325
00:43:10,945 --> 00:43:12,938
الميكروفونات.

326
00:43:16,076 --> 00:43:17,357
أجهزة كشف الصدمات.

327
00:43:50,491 --> 00:43:52,400
كل شيء تماما كما هو
كان على الصورة.

328
00:43:52,576 --> 00:43:56,160
نعم، كل شيء مشابه للصورة.
فقط هذا ليس كذلك.

329
00:43:56,372 --> 00:43:57,701
ينظر.

330
00:44:01,044 --> 00:44:03,962
- ما هذا؟
- ستعرف قريبا.

331
00:44:25,030 --> 00:44:28,566
عندما يقومون بتشغيل المنبه،
سيتم تفعيله على الفور.

332
00:44:28,743 --> 00:44:30,570
بسبب ساعتك؟

333
00:44:30,745 --> 00:44:33,912
هل تظن أنني سأضحي؟
ساعتي من أجل لا شيء؟

334
00:45:43,120 --> 00:45:45,907
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

335
00:45:46,082 --> 00:45:48,121
- أمريكي؟
- نعم.

336
00:45:49,294 --> 00:45:51,915
كيف يعمل؟

337
00:45:52,088 --> 00:45:53,251
من خلال الأمواج.

338
00:45:53,423 --> 00:45:56,294
علامة واحدة على ساعتي...

339
00:45:56,469 --> 00:46:01,048
كل حركة تتداخل مع الأمواج
وينشط التنبيه.

340
00:46:22,582 --> 00:46:27,921
الاتصال المباشر بال
لم يتم التخطيط للشرطة أيضًا.

341
00:46:28,213 --> 00:46:30,040
دعونا ننسى هذا.

342
00:46:30,216 --> 00:46:33,003
كان من الجميل أن أراك مرة أخرى.

343
00:46:39,935 --> 00:46:41,216
ارفعوا أيديكم!

344
00:46:43,231 --> 00:46:45,852
عليك أن تمسك بهذا
الطريق، وليس مثل هذا!

345
00:46:46,025 --> 00:46:47,188
فهمتها؟

346
00:46:48,987 --> 00:46:50,647
كم عمر ابن أخيك؟

347
00:46:50,823 --> 00:46:52,816
سبعة تقريبا. وما تملكه؟

348
00:46:52,992 --> 00:46:54,866
تسع سنوات وستة أشهر.

349
00:46:55,036 --> 00:46:56,067
كما ترون،

350
00:46:56,287 --> 00:46:58,909
لم نأتي من أجل لا شيء.

351
00:47:13,515 --> 00:47:15,093
أخبرني يا توني

352
00:47:16,060 --> 00:47:21,019
في غضون أسبوعين سوف المجوهرات
سيتم إحضارها إلى نيويورك.

353
00:47:21,191 --> 00:47:23,231
هناك بالفعل الحديث عن ذلك.

354
00:47:23,443 --> 00:47:27,394
للطريق من فيلا بورغيزي
إلى المطار

355
00:47:27,573 --> 00:47:30,693
ومن المحتمل أن يستخدموا القوات العسكرية.

356
00:47:30,869 --> 00:47:33,621
بالتأكيد. قيمتها 25 مليار.

357
00:47:34,122 --> 00:47:36,281
لا يمكنك فعل أي شيء أثناء ذلك
هذا الجزء من الرحلة.

358
00:47:36,458 --> 00:47:39,460
وفي باريس لن يكون الأمر مختلفا.

359
00:47:39,837 --> 00:47:41,795
مجرد زي مختلف.

360
00:47:44,468 --> 00:47:49,011
وفي نيويورك سيكون هناك
عشرة أضعاف هذا العدد.

361
00:47:49,265 --> 00:47:53,215
ونظام الأمان هو
كما هو الحال في روما.

362
00:47:53,603 --> 00:47:55,512
عشر مرات....

363
00:47:59,818 --> 00:48:01,610
هل وجدت شيئا؟

364
00:48:01,779 --> 00:48:04,615
آخذ الطائرة والبطاريات.

365
00:48:04,783 --> 00:48:06,158
وأريد

366
00:48:07,119 --> 00:48:08,150
للحصول على هذا.

367
00:48:08,328 --> 00:48:11,662
- هل تريد مني أن أنهي الأمر؟
- نعم من فضلك.

368
00:48:13,042 --> 00:48:15,794
اسمع، لدي فكرة:

369
00:48:16,796 --> 00:48:19,085
تهبط الطائرة في مكان آخر.

370
00:48:19,257 --> 00:48:21,464
- هل تريد اختطافه؟
- ولم لا؟

371
00:48:21,635 --> 00:48:24,423
إذا كنت تقودك لدوافع سياسية
يمكن القيام به.

372
00:48:24,597 --> 00:48:26,008
سوف تنجح.

373
00:48:26,432 --> 00:48:28,259
سوف تحصل على مكافأة.

374
00:48:28,435 --> 00:48:33,062
ولكن سوف نتوقع من قبل
الشرطة بمجرد هبوطنا.

375
00:48:33,399 --> 00:48:35,557
لك أن تتخيل الصورة!

376
00:48:35,735 --> 00:48:38,522
علينا أن نفكر في الأمر،
الجميع لنفسه.

377
00:48:42,534 --> 00:48:45,785
إذا كان لدي فكرة،
سأرسل لك شخص ما

378
00:48:46,580 --> 00:48:47,909
مع النصف الآخر.

379
00:48:48,082 --> 00:48:50,455
أنت تفعل ذلك بنفس الطريقة.

380
00:48:50,961 --> 00:48:53,630
أو سنلتقي مرة أخرى بعد 40 عامًا.

381
00:48:53,797 --> 00:48:55,790
نأمل دون تغيير!

382
00:49:32,425 --> 00:49:33,884
هل ترغب يا سيدي؟

383
00:49:35,470 --> 00:49:36,549
السيد ماناليس؟

384
00:49:37,097 --> 00:49:38,128
نعم.

385
00:50:21,106 --> 00:50:24,558
أطفال! لقد حصل توني على فكرة عبقرية.

386
00:50:26,153 --> 00:50:27,268
سأعود.

387
00:50:28,406 --> 00:50:32,024
لويجي! أخبر تيريزا، ينبغي لها ذلك
استئجار فيلا معزولة

388
00:50:32,410 --> 00:50:35,661
بالقرب من الحدود الإيطالية.

389
00:50:36,081 --> 00:50:37,540
هل يمكنني الحصول على شيء للشرب؟

390
00:50:37,708 --> 00:50:39,286
ماذا تريد؟

391
00:50:39,460 --> 00:50:42,580
سكوتش، فودكا، جين...
مهما كان لديك.

392
00:50:43,089 --> 00:50:44,169
تيري!

393
00:50:50,765 --> 00:50:53,007
أحتاج إلى خمسة جوازات سفر مزورة.

394
00:50:53,184 --> 00:50:54,382
لمن؟

395
00:50:54,561 --> 00:50:58,773
ألدو، سيرجيو، لويجي،
جين وبالنسبة لي.

396
00:50:59,400 --> 00:51:00,859
متى سيكونون جاهزين؟

397
00:51:01,027 --> 00:51:02,770
في أسبوع واحد.

398
00:51:02,945 --> 00:51:06,231
- لأي أسماء؟
- أسماء بسيطة. انتظر...

399
00:51:08,368 --> 00:51:10,076
تشارلز بوسكيه.

400
00:51:13,040 --> 00:51:15,164
سوزان هوسمان.

401
00:51:17,754 --> 00:51:18,785
رينيه بيريير.

402
00:51:19,798 --> 00:51:21,506
أندريه سبونتيني.

403
00:51:24,345 --> 00:51:25,460
روبرت ليفالوا.

404
00:51:25,888 --> 00:51:26,968
سيكون هذا هو الحال.

405
00:51:27,599 --> 00:51:29,093
لا يمكنك أن تفعل هذا!

406
00:51:29,267 --> 00:51:31,806
هل أنت مجنون؟ توقف!

407
00:51:31,979 --> 00:51:34,814
سوف أشتكي من أفعالك
من قبل المفوضية!

408
00:51:37,068 --> 00:51:38,099
الآن، أنا أستمع.

409
00:51:39,237 --> 00:51:42,571
ماذا يجب أن أقول؟
لا أفهم.

410
00:51:44,702 --> 00:51:46,493
أردت أن أشتكي.

411
00:51:46,787 --> 00:51:48,994
يتابع. أنا كل الأذن.

412
00:51:50,083 --> 00:51:54,247
لقد وضعوا غرفتي بأكملها في حالة من الفوضى.

413
00:51:54,588 --> 00:51:58,123
ولم يتم العثور على أي شيء.
لا يجوز لهم أن يفعلوا هذا!

414
00:51:58,593 --> 00:51:59,624
هذا كل شيء؟

415
00:52:01,346 --> 00:52:02,377
هذا كل شيء.

416
00:52:04,600 --> 00:52:06,094
أريد محاميا.

417
00:52:11,149 --> 00:52:14,565
سوف أصاب بالبرد.
أنا حساس للغاية.

418
00:52:33,299 --> 00:52:36,170
سننسى الأشياء...

419
00:52:36,636 --> 00:52:40,255
إذا كنت معقولا
وسوف يساعدنا.

420
00:52:41,725 --> 00:52:43,599
هل يبدو الأمر مألوفا؟

421
00:52:47,482 --> 00:52:49,522
باسكال لاستالدي؟

422
00:52:51,153 --> 00:52:54,071
أنا لا أعرفه بصراحة!

423
00:52:54,657 --> 00:52:56,401
والصورة؟

424
00:52:57,368 --> 00:52:58,744
لا يدق الجرس.

425
00:52:59,371 --> 00:53:01,364
هل لا يزال لديك الحزمة الأخرى؟

426
00:53:02,541 --> 00:53:05,079
أليس سارتت على الصورة؟

427
00:53:05,252 --> 00:53:07,127
برافو!

428
00:53:07,922 --> 00:53:12,086
عندما يتم القبض عليه، هو
كان لديه هذا جواز السفر.

429
00:53:12,261 --> 00:53:14,834
روفيل! من أين تأتي؟

430
00:53:18,267 --> 00:53:19,548
ليس سيئًا.

431
00:53:20,687 --> 00:53:23,807
عمل جيد. ولكن يمكن للمرء أن يفعل ما هو أفضل ...

432
00:53:24,024 --> 00:53:27,643
لا أريد التقييم.
أريد عنوانا.

433
00:53:28,029 --> 00:53:29,689
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

434
00:53:29,864 --> 00:53:31,358
لا أستطبع!

435
00:53:31,992 --> 00:53:34,068
آها! سؤال ضمير.

436
00:53:34,411 --> 00:53:38,077
هذا صحيح! أنا لا أفعل ذلك
التخلي عن العناوين.

437
00:53:38,541 --> 00:53:40,450
أنا مختلف عنك.

438
00:53:40,668 --> 00:53:43,872
أقول لك عنوانا:
مقر الشرطة!

439
00:53:44,214 --> 00:53:45,495
أحضره بعيدا!

440
00:53:47,676 --> 00:53:49,005
السيد المفوض!

441
00:53:49,887 --> 00:53:53,387
لم أعد أتذكر الاسم.
لكن ما زلت أعرف الطريق.

442
00:54:38,442 --> 00:54:41,147
- من هذا؟
- هذا أنا، ريموند.

443
00:54:41,946 --> 00:54:44,235
- إنه ريموند.
- دعه يدخل.

444
00:55:03,763 --> 00:55:05,340
مالك، هل أنت؟

445
00:55:05,515 --> 00:55:07,009
وأنت؟

446
00:55:07,183 --> 00:55:09,093
سنناقش ذلك لاحقا.

447
00:55:09,269 --> 00:55:12,721
أحضر الآخرين بعيدا و
أرسل روفيل إلى المنزل!

448
00:55:13,399 --> 00:55:15,438
هل هذا عملك؟

449
00:55:19,197 --> 00:55:21,653
أنا لا ألتقط صور جواز السفر.

450
00:55:21,950 --> 00:55:24,276
كما ترون، أنا أمارس فن التصوير الفوتوغرافي.

451
00:55:29,334 --> 00:55:32,584
استمع بعناية يا مالك.

452
00:55:32,963 --> 00:55:36,878
أنا على استعداد للنسيان، أنك كذلك
صنع التصوير الفوتوغرافي "الفن".

453
00:55:37,343 --> 00:55:38,921
سارت يحتاج إلى جوازات سفر.

454
00:55:39,095 --> 00:55:42,464
أنت تنتجهم، لذلك فهو يحتاج إليك.

455
00:55:42,641 --> 00:55:43,921
هل رأيته؟

456
00:55:44,101 --> 00:55:46,307
هذا كل شيء في الماضي.

457
00:55:46,603 --> 00:55:49,724
وإلا فلن أحتاج إلى القيام بالإباحية.

458
00:55:49,899 --> 00:55:51,726
وهذا هو الدليل بعد كل شيء.

459
00:55:57,324 --> 00:55:58,653
أحضره بعيدا!

460
00:56:03,039 --> 00:56:05,198
ننسى أمر التفتيش!

461
00:56:13,634 --> 00:56:14,666
حسنا، حسنا!

462
00:56:32,907 --> 00:56:33,938
أنظر إلى هذا.

463
00:56:35,326 --> 00:56:36,951
حسنا، مرحبا!

464
00:56:37,954 --> 00:56:39,828
كنا ناجحين.

465
00:56:51,803 --> 00:56:53,796
ليفالوا، روبرت.

466
00:56:56,475 --> 00:56:58,053
بيريير، رينيه.

467
00:56:59,854 --> 00:57:01,479
بوسكيه، تشارلز.

468
00:57:02,440 --> 00:57:04,268
سبونتيني، أندريه.

469
00:57:05,778 --> 00:57:07,486
هوسمان، سوزان.

470
00:57:16,582 --> 00:57:18,409
أي واحد هو لسارتيت؟

471
00:57:18,584 --> 00:57:19,960
لا أحد منهم.

472
00:57:20,336 --> 00:57:22,792
سارتيت - وهذا يعني المشاكل.

473
00:57:22,964 --> 00:57:26,250
لن يخاطر أحد بأي شيء
بالنسبة له بعد الآن.

474
00:57:28,220 --> 00:57:30,178
أعطني الصور.

475
00:57:32,183 --> 00:57:33,725
الصور يا مالك!

476
00:57:34,894 --> 00:57:38,596
أو سيتعين علينا تفتيش منزلك.

477
00:57:38,774 --> 00:57:40,518
من الأفضل أن تعطيهم لي الآن

478
00:57:41,402 --> 00:57:43,027
هناك.

479
00:57:43,738 --> 00:57:45,113
أقسم.

480
00:57:55,752 --> 00:57:58,753
وهنا السلبيات.
Sartet ليس على أي منهم.

481
00:58:00,173 --> 00:58:02,795
يمكنني تطويرها على الفور.

482
00:58:30,208 --> 00:58:32,248
القرف! الآن ضاع كل شيء!

483
00:58:36,382 --> 00:58:39,300
لا ينبغي لك أن تفعل هذا.

484
00:58:43,932 --> 00:58:45,213
ضعه بعيدا!

485
00:58:48,103 --> 00:58:50,429
حاول تطوير الفيلم على أي حال.

486
00:58:50,606 --> 00:58:52,979
السيد المفوض، هل يمكنك القدوم؟

487
00:58:58,657 --> 00:59:00,449
يجب أن يكون بعض الأصدقاء المقربين.

488
00:59:01,285 --> 00:59:02,365
اربعة اسماء.

489
00:59:03,371 --> 00:59:04,700
قمت بزيارة إلى الأولين.

490
00:59:04,914 --> 00:59:09,209
أنا آخذ الآخرين للبدء
مع هذا "ليوني".

491
00:59:09,420 --> 00:59:13,252
سوف نغادر بمجرد أن نصل
أوراقنا. و سارتت.

492
00:59:13,508 --> 00:59:14,883
نحن نغادر الآن.

493
00:59:15,051 --> 00:59:16,759
- من يقود؟
- جين.

494
00:59:16,928 --> 00:59:19,301
أخبرها أن تقود ببطء.

495
00:59:20,808 --> 00:59:22,848
- رئيس!
- ماذا؟

496
00:59:23,978 --> 00:59:25,009
يتعلق الأمر بمالك.

497
00:59:26,856 --> 00:59:28,730
لقد قلت لهم

498
00:59:28,900 --> 00:59:31,226
ليس لديه رقمك.

499
00:59:31,528 --> 00:59:32,809
فهل هو كذلك؟

500
00:59:33,030 --> 00:59:34,145
لا يفعل ذلك.

501
00:59:34,365 --> 00:59:36,856
- لذا؟
- لكنه حصل على الألغام.

502
00:59:37,035 --> 00:59:40,238
ومن السهل معرفة ذلك
حيث أعمل.

503
00:59:43,751 --> 00:59:46,586
لكن لا تقلق، مالك لن يتكلم.

504
00:59:46,796 --> 00:59:48,076
لا تقلق.

505
00:59:48,256 --> 00:59:53,002
على الأرجح ستأتي الشرطة
هنا عاجلا أم آجلا على أي حال.

506
01:00:10,073 --> 01:00:11,982
سأخبره.

507
01:00:17,081 --> 01:00:20,830
لا تتوقف في طريقك. الفيلا
يقع بالقرب من مينتون.

508
01:00:22,086 --> 01:00:24,245
هل أردت التحدث معي؟

509
01:00:28,010 --> 01:00:30,086
- هل أنت السيد ماناليس؟
- نعم.

510
01:00:30,262 --> 01:00:32,670
- المفوض لو جوف.
- ممتن لمقابلتك!

511
01:00:32,849 --> 01:00:35,518
أريد مقابلة أحد موظفيك.

512
01:00:35,685 --> 01:00:37,725
سأتصل به. ما هو اسمه؟

513
01:00:37,896 --> 01:00:38,928
ليوني.

514
01:00:40,024 --> 01:00:42,230
لقد طردت ليوني.

515
01:00:42,401 --> 01:00:45,153
انتظر. يجب أن يكون ذلك

516
01:00:45,530 --> 01:00:47,902
حدث قبل شهرين أو ثلاثة أشهر.

517
01:00:48,116 --> 01:00:50,442
لماذا طردته؟

518
01:00:50,661 --> 01:00:54,030
لم يكن له علاقة بالوظيفة.
كان هذا أكثر حساسية.

519
01:00:55,667 --> 01:00:57,209
لماذا ذلك؟

520
01:00:57,377 --> 01:00:58,836
ليس لدي أي دليل،

521
01:00:59,004 --> 01:01:03,334
ولكن في أحد الأيام تلقى تلك المكالمة الهاتفية الغريبة.

522
01:01:03,509 --> 01:01:06,878
شيء عن جوازات السفر
ورخص القيادة.

523
01:01:07,055 --> 01:01:11,551
لا بد أنه فعل أشياء غير قانونية
لكسب بعض المال الاضافي.

524
01:01:11,727 --> 01:01:13,055
وثائق مزورة؟

525
01:01:13,437 --> 01:01:16,688
لا أعرف. فضلت طرده.

526
01:01:19,402 --> 01:01:21,312
كان عليك أن تتصل بالشرطة.

527
01:01:22,114 --> 01:01:24,403
لم يكن لدي أي دليل.

528
01:01:24,575 --> 01:01:29,783
وكان صقلياً مثلي.
أردت أن أعطيه فرصة.

529
01:01:30,331 --> 01:01:33,368
كما تعلمون، هذا عمل عائلي.

530
01:01:33,543 --> 01:01:38,455
قريبا سأعود إلى صقلية.
لا أريد أن أجذب الانتباه.

531
01:01:41,427 --> 01:01:44,180
هل تعرف هذه الجوازات؟

532
01:01:46,725 --> 01:01:48,101
بوسكيه.

533
01:01:48,894 --> 01:01:50,270
بيريير.

534
01:01:51,272 --> 01:01:52,683
ليفالوا.

535
01:01:53,483 --> 01:01:56,603
يبدو وكأنه خريطة لباريس.

536
01:01:56,778 --> 01:01:59,021
لا، أنا لا أعرفهم.

537
01:02:02,368 --> 01:02:03,863
ماذا عن تلك الصور؟

538
01:02:14,299 --> 01:02:16,671
هل هذه مزحة؟

539
01:02:17,427 --> 01:02:20,345
نعم، نكتة سيئة.

540
01:02:20,514 --> 01:02:23,800
ضوء واحد يذهب في وقت مبكر جدا
وكل شيء دمر.

541
01:02:25,353 --> 01:02:26,681
انسى ذلك!

542
01:02:58,099 --> 01:03:00,934
حسنًا، لن نراكم قريبًا جدًا، على أمل.

543
01:03:01,102 --> 01:03:03,391
لا مشكلة، السيد المفوض.

544
01:03:03,563 --> 01:03:06,316
تعال للزيارة، وقتما تشاء.

545
01:03:48,031 --> 01:03:49,574
- ترغب؟
- عصير.

546
01:03:49,741 --> 01:03:52,031
- عصير برتقال أو...
- أيا كان.

547
01:04:02,756 --> 01:04:03,788
شكرًا لك.

548
01:04:23,197 --> 01:04:26,068
شخص ما ينتظرك في الخارج.

549
01:04:26,283 --> 01:04:29,036
الركنية الأولى لفرنسا!

550
01:04:29,203 --> 01:04:31,909
سوف يطلق تشارلي لوبيه النار.

551
01:04:33,542 --> 01:04:35,499
يبتسم.

552
01:04:35,711 --> 01:04:37,585
لا تنظر إلي!

553
01:04:38,464 --> 01:04:40,124
استمعي جيدًا يا مونيك.

554
01:04:40,466 --> 01:04:41,877
انا ذاهب للمغادرة.

555
01:04:42,427 --> 01:04:44,586
سأترك أوروبا إلى الأبد.

556
01:04:45,389 --> 01:04:48,176
لقد أوقعتك في مشاكل كافية

557
01:04:48,517 --> 01:04:50,510
ليس هناك سبب للبكاء.

558
01:04:51,187 --> 01:04:54,307
أم أنك تفتقد الزيارات في السجن؟

559
01:04:55,984 --> 01:04:57,728
تولي.

560
01:04:58,570 --> 01:05:00,480
- كيف هي النتيجة
- اثنان إلى واحد.

561
01:05:00,656 --> 01:05:03,990
- وفي الطابق السفلي؟
- إنها تتحدث مع صديق.

562
01:05:08,832 --> 01:05:11,834
بمجرد وصولي إلى هناك،
سأرسل لك المال.

563
01:05:12,753 --> 01:05:15,126
سيساعدك Aldo في نقلها إليك.

564
01:05:16,591 --> 01:05:17,623
أيضا...

565
01:05:18,343 --> 01:05:19,588
هذا كل شيء.

566
01:05:20,387 --> 01:05:22,676
أردت فقط أن أقول وداعا.

567
01:05:24,433 --> 01:05:26,177
وداعا، أخت صغيرة!

568
01:08:03,532 --> 01:08:06,486
يبدو أنك شخص عنيف للغاية.

569
01:08:06,744 --> 01:08:08,618
هذا لا شيء.

570
01:09:12,194 --> 01:09:14,946
والدتك يجب أن لا تعرف أي شيء.

571
01:09:15,114 --> 01:09:16,277
لماذا؟

572
01:09:16,449 --> 01:09:19,119
إنها لا تريد مني أن أذهب للسباحة.

573
01:09:28,796 --> 01:09:31,881
هل وعدت؟ لا أحد يجب أن يعرف أي شيء.

574
01:10:41,880 --> 01:10:43,291
يستمع...

575
01:10:43,799 --> 01:10:47,169
يجب عليك التوقف عن الشرب من
الآن، هل فهمت؟

576
01:10:47,345 --> 01:10:49,421
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

577
01:10:49,597 --> 01:10:50,926
أتمنى ذلك.

578
01:10:51,725 --> 01:10:53,350
مساء الخير يا سارت.

579
01:10:58,983 --> 01:11:02,187
حسنًا، سيحدث ذلك خلال يومين.

580
01:11:03,947 --> 01:11:08,111
في المجموع هناك ثمانية رجال:
أربعة تجار، ثلاثة في المرافقة

581
01:11:08,286 --> 01:11:11,453
والرجل من شركة التأمين.

582
01:11:11,706 --> 01:11:13,664
وقال انه سوف يصل غدا.

583
01:11:13,834 --> 01:11:16,503
لديه غرفة في فندق "منيرفا".

584
01:11:16,670 --> 01:11:20,289
اسمه إدوارد ج. إيفانز.

585
01:13:44,632 --> 01:13:47,669
هنا جوازات السفر الخاصة بك.
يمكنك الذهاب على متن الطائرة.

586
01:13:47,844 --> 01:13:49,219
السيد باكارد؟

587
01:13:50,847 --> 01:13:52,258
السيد فالاك؟

588
01:13:53,308 --> 01:13:54,719
السيد جولدنشتاين؟

589
01:13:56,771 --> 01:13:58,146
السيد فان بيترز؟

590
01:13:58,815 --> 01:14:00,190
السيد إيفانز؟

591
01:14:06,031 --> 01:14:07,407
السيد ماكسويل؟

592
01:14:09,577 --> 01:14:10,953
السيد فيكيو؟

593
01:14:12,664 --> 01:14:13,945
السيد ستيرن؟

594
01:14:34,522 --> 01:14:36,480
الخطوط الجوية المتحدة وراء البحار!

595
01:14:36,650 --> 01:14:41,028
النداء الأخير للرحلة 404 إلى نيويورك،

596
01:14:41,197 --> 01:14:43,237
البوابة 10.

597
01:14:46,244 --> 01:14:49,945
الكابتن والطاقم يرحبون بكم

598
01:14:50,124 --> 01:14:55,036
على هذه الرحلة من روما
إلى نيويورك عبر باريس.

599
01:15:16,821 --> 01:15:19,193
الارتفاع 10500 متر.

600
01:15:19,491 --> 01:15:22,528
السرعة 850 كم/ساعة.

601
01:15:22,786 --> 01:15:26,203
الهبوط في باريس أورلي حسب
لتحديد موعد الساعة 12.30،

602
01:15:26,666 --> 01:15:27,994
التوقيت المحلي.

603
01:15:39,097 --> 01:15:43,391
الخطوط الجوية المتحدة لما وراء البحار الرحلة 404

604
01:15:43,560 --> 01:15:47,143
من روما إلى نيويورك

605
01:15:47,314 --> 01:15:49,687
لقد هبطت للتو في باريس أورلي.

606
01:15:50,359 --> 01:15:55,865
الركاب الذين يسافرون إلى نيويورك هم
طلبت الانتقال إلى البوابة 12.

607
01:16:29,321 --> 01:16:35,905
الخطوط الجوية المتحدة لما وراء البحار الرحلة 404
إلى نيويورك،

608
01:16:36,329 --> 01:16:39,781
يمكن الصعود على متن الطائرة الآن عند بوابة المغادرة رقم 12.

609
01:17:01,566 --> 01:17:04,521
يمكنك، بالطبع، البقاء على متن الطائرة.

610
01:17:49,872 --> 01:17:51,615
اسمي إيفانز.

611
01:17:51,791 --> 01:17:55,575
زوجي يطير من روما.
أردنا أن نلتقي ببعضنا البعض هنا.

612
01:17:55,753 --> 01:17:58,541
إيفانز؟ لحظة واحدة من فضلك.

613
01:18:03,554 --> 01:18:08,300
السيد إيفانز، يرجى الاتصال بالسيدة إيفانز.

614
01:18:18,404 --> 01:18:21,821
زوجي في وفد خاص.

615
01:18:21,992 --> 01:18:23,700
أفهم.

616
01:18:23,869 --> 01:18:27,702
زوجك بقي على متن الطائرة.
يمكنك الذهاب إليه.

617
01:18:29,584 --> 01:18:33,997
أعطى زوجي هذه الرحلة ل
نيويورك لي كهدية.

618
01:18:36,716 --> 01:18:38,958
- يجلس في الأمام.
- شكراً جزيلاً.

619
01:19:50,926 --> 01:19:53,299
هذا يجب أن يكون سوء فهم.

620
01:19:53,471 --> 01:19:56,045
- لقد كنت هناك للتو...
- عفوا.

621
01:19:57,434 --> 01:19:58,465
نعم.

622
01:20:00,688 --> 01:20:02,348
لك.

623
01:20:03,482 --> 01:20:05,392
مرحبًا؟

624
01:20:05,902 --> 01:20:08,572
نعم، أنا أتكلم الفرنسية. من أنت؟

625
01:20:08,947 --> 01:20:11,901
أنا من جهاز الأمن
من الشرطة الفرنسية .

626
01:20:12,076 --> 01:20:14,994
لدي رسالة لك.

627
01:20:15,162 --> 01:20:18,532
زوجك بقي في روما.
وقال انه سوف يأتي غدا.

628
01:20:18,708 --> 01:20:21,460
نفس الرحلة، نفس الوقت.

629
01:20:21,628 --> 01:20:23,372
تم حجز المقعد بالفعل.

630
01:20:25,299 --> 01:20:27,625
وهذا كله سري للغاية.

631
01:20:27,802 --> 01:20:31,421
المجوهرات الحقيقية سوف تصل غدا.

632
01:20:31,681 --> 01:20:34,255
إجراء إضافي للأمن.

633
01:20:34,560 --> 01:20:37,312
شكرًا جزيلاً. أنا أطير غدا.

634
01:20:37,480 --> 01:20:40,766
لا بد لي من جمع أمتعتي.

635
01:20:40,942 --> 01:20:42,734
شكرًا جزيلاً.

636
01:20:47,908 --> 01:20:49,284
انتبه من فضلك!

637
01:20:50,203 --> 01:20:54,949
النداء الأخير لشركة طيران يونايتد أوفرسيز

638
01:20:55,125 --> 01:20:58,958
الرحلة 404 إلى نيويورك!

639
01:21:05,971 --> 01:21:10,598
أريد أن أتصل بروما، فندق "مينيرفا".

640
01:21:10,768 --> 01:21:13,972
دليل الهاتف لروما موجود هناك.

641
01:21:44,140 --> 01:21:49,348
عفوا هل يمكنك التواصل معي
46-34-40 في روما، فندق "منيرفا".

642
01:23:36,227 --> 01:23:40,557
مرحبًا؟ شكرًا.
طهران، العدد 5.

643
01:23:59,086 --> 01:24:02,123
روما، رقم 7.

644
01:24:05,677 --> 01:24:07,966
مرحبا؟ فندق "مينيرفا"؟

645
01:24:08,347 --> 01:24:11,134
أود التحدث إلى السيد إيفانز.

646
01:24:11,392 --> 01:24:15,437
E-V-A-N-S.

647
01:24:44,180 --> 01:24:45,840
بوردر! كيف حالك؟

648
01:24:46,015 --> 01:24:47,047
جيد.

649
01:24:48,143 --> 01:24:49,767
لا تزال غير مدخن؟

650
01:24:49,978 --> 01:24:52,220
ومازلت كذلك يا سيد!

651
01:24:52,940 --> 01:24:56,190
- الطعام لذيذ.
- لقد أكلت في أورلي.

652
01:24:56,360 --> 01:24:57,903
إذن المجوهرات في الطريق؟

653
01:24:58,071 --> 01:25:00,360
في أربع ساعات سوف تصل إلى نيويورك.

654
01:25:00,532 --> 01:25:02,406
وماذا عن سارت؟

655
01:25:02,701 --> 01:25:06,201
ليس على ما يرام. مازلت
التنصت في الظلام.

656
01:25:06,372 --> 01:25:07,570
- أراك لاحقًا.
- تشاو.

657
01:25:23,475 --> 01:25:26,393
- لا، شكرا لك.
- أريد بعض الشمبانيا.

658
01:25:49,755 --> 01:25:53,753
لقد ضاعت أمتعتي! زوجي
ليس في روما بعد الآن!

659
01:25:53,926 --> 01:25:58,007
لا يوجد حجز ل
غدًا لـ "إيفانز".

660
01:25:58,390 --> 01:26:01,594
لقد أخبرتني على الهاتف،
أنني سوف يطير غدا.

661
01:26:01,769 --> 01:26:05,518
أريد أن أعرف، ماذا حدث
لزوجي!

662
01:26:05,815 --> 01:26:07,773
اهدأ.

663
01:26:07,943 --> 01:26:09,651
لم يكن أنا، الذي اتصل بك.

664
01:26:09,820 --> 01:26:14,447
بالإضافة إلى أننا نعلم أن هناك
السيد إيفانز على هذه الرحلة.

665
01:26:14,659 --> 01:26:18,787
لكنه لم يكن زوجي.
لقد كنت داخل الطائرة!

666
01:27:36,753 --> 01:27:38,876
لا تتحرك! ضع تلك!

667
01:28:27,645 --> 01:28:28,676
لا تتحرك!

668
01:28:34,653 --> 01:28:38,236
لن أفعل أي شيء، ما قد
تعريض ركابي للخطر.

669
01:28:38,657 --> 01:28:40,864
ستفعل ما نطلب منك أن تفعله.

670
01:28:41,035 --> 01:28:42,862
أنت تغادر!

671
01:28:51,422 --> 01:28:52,453
ابق في مقعدك!

672
01:28:53,925 --> 01:28:55,550
يتم تبادلك.

673
01:29:24,877 --> 01:29:25,908
يذهب!

674
01:29:29,674 --> 01:29:31,003
نفس الشيء من فضلك.

675
01:30:17,145 --> 01:30:18,177
لا.

676
01:30:53,269 --> 01:30:54,550
لقد كان هذا!

677
01:30:56,857 --> 01:30:59,063
مع زوج من النظارات الشمسية.

678
01:30:59,526 --> 01:31:02,943
انظر بعناية - هل أنت متأكد؟

679
01:31:03,114 --> 01:31:04,774
كان هذا هو!

680
01:31:04,991 --> 01:31:07,031
- هل هو في مكتبه؟
- نعم.

681
01:31:10,497 --> 01:31:11,529
لو جوف!

682
01:31:21,218 --> 01:31:22,416
ما أخبارك؟

683
01:31:22,594 --> 01:31:26,593
سارت على متن الطائرة التي تنقل
المجوهرات إلى نيويورك.

684
01:31:38,237 --> 01:31:39,862
نيويورك من فضلك.

685
01:31:43,452 --> 01:31:45,326
مرحبا؟ نيويورك من فضلك.

686
01:31:53,463 --> 01:31:54,792
أعطني ضوءا.

687
01:34:25,972 --> 01:34:28,130
ماذا تخطط للقيام به؟

688
01:34:33,188 --> 01:34:35,181
هل هو سياسي أم بسبب المجوهرات؟

689
01:34:37,318 --> 01:34:40,734
كما ترون، الشرطة في انتظاركم.

690
01:34:41,823 --> 01:34:44,908
ولا يمكنك إطلاق النار هنا أيضًا.

691
01:34:46,287 --> 01:34:47,532
اسأله!

692
01:34:48,539 --> 01:34:52,240
ليس لدينا ما نخسره.

693
01:34:52,752 --> 01:34:56,038
لذا اتبع تعليماتنا.

694
01:35:00,470 --> 01:35:03,139
أراك للمرة الأولى!

695
01:35:03,306 --> 01:35:05,513
يا إلهي! لا أحد يلاحظني.

696
01:35:05,726 --> 01:35:06,757
حسنا...

697
01:35:07,436 --> 01:35:09,061
ماذا تفعل بعد ذلك؟

698
01:35:09,230 --> 01:35:11,306
لا أستطيع أن أقول بعد.

699
01:35:11,566 --> 01:35:13,772
من الأفضل أن تعود إلى مقعدك.

700
01:35:37,554 --> 01:35:38,585
مرحبًا؟

701
01:35:39,181 --> 01:35:40,509
مرحبا، لو جوف؟

702
01:35:41,141 --> 01:35:43,430
سأغادر غرفة التحكم.

703
01:35:43,602 --> 01:35:46,272
لقد حصلنا على اتصال مع الطائرة.

704
01:35:46,439 --> 01:35:48,681
وسوف تهبط في بضع دقائق.

705
01:36:16,557 --> 01:36:18,349
أنت مجنون!

706
01:36:18,643 --> 01:36:20,267
حافظ على هدوئك،

707
01:36:21,646 --> 01:36:22,678
أو سأطلق النار.

708
01:36:49,178 --> 01:36:53,472
في لحظات قليلة سنقوم بذلك
أرض في نيويورك.

709
01:36:54,142 --> 01:36:58,888
يرجى التوقف عن التدخين ووضع الخاص بك
ظهور المقاعد في الوضع الطبيعي.

710
01:36:59,064 --> 01:37:00,606
شكرًا لك.

711
01:38:06,809 --> 01:38:09,015
أين تريد أن تهبط؟

712
01:40:17,876 --> 01:40:19,916
لا تتحرك! ابق في مقعدك!

713
01:40:21,046 --> 01:40:22,077
استيقظ!

714
01:41:05,514 --> 01:41:06,889
اهدأ!

715
01:41:55,529 --> 01:41:57,072
- كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام.

716
01:42:01,703 --> 01:42:04,788
ستسافر إلى باريس خلال 45 دقيقة.

717
01:42:08,795 --> 01:42:11,286
سوف تطير إلى روما في ساعة واحدة.

718
01:42:12,090 --> 01:42:15,590
سوف تطير إلى فيراكروز في غضون أيام قليلة.

719
01:42:19,056 --> 01:42:21,263
مونتريال، 5.15.

720
01:42:51,343 --> 01:42:52,457
مرحبًا؟

721
01:42:52,803 --> 01:42:54,842
انتظر. إنه ويلسون.

722
01:42:56,140 --> 01:42:57,931
مرحبًا؟ نعم، هذا أنا.

723
01:43:07,069 --> 01:43:08,647
أنا أستمع.

724
01:43:12,283 --> 01:43:13,528
شكرا لك ويلسون.

725
01:43:48,575 --> 01:43:50,034
بالكاد يتم ذكرها.

726
01:43:50,243 --> 01:43:51,821
فقط بضعة أسطر.

727
01:43:53,581 --> 01:43:55,538
لا جديد عن "قراصنة الهواء".

728
01:43:55,708 --> 01:43:59,160
الشرطة تبدو عاجزة.

729
01:43:59,337 --> 01:44:01,710
هل يختبئ رجال العصابات
في الفضاء الخارجي؟

730
01:44:02,382 --> 01:44:03,414
قل "ليلة سعيدة".

731
01:44:34,127 --> 01:44:36,535
إنهم يفعلون ذلك مثل جين والسيد سارتيت!

732
01:44:45,974 --> 01:44:47,385
انه مجنون!

733
01:44:48,018 --> 01:44:50,095
ما الذي تتحدث عنه؟

734
01:44:51,689 --> 01:44:53,812
أنت لا تصدقه، أليس كذلك؟

735
01:44:53,983 --> 01:44:55,015
هذا صحيح!

736
01:44:55,193 --> 01:44:57,731
كن هادئا، روبرتو!
لا يجب أن تكذب!

737
01:44:57,905 --> 01:45:00,478
قالت لي ألا أقول أي شيء.

738
01:45:00,658 --> 01:45:02,816
هذا يكفي! اذهب إلى الفراش.

739
01:45:02,994 --> 01:45:06,328
كانوا على الشاطئ،
خلف صخرة.

740
01:45:06,498 --> 01:45:08,787
تماما مثل هذين على شاشة التلفزيون.

741
01:45:08,959 --> 01:45:10,952
هراء!

742
01:45:11,253 --> 01:45:12,368
الصمت!

743
01:45:12,546 --> 01:45:15,120
أرسلها للخارج!

744
01:45:16,384 --> 01:45:18,044
هذا ليس صحيحا!

745
01:45:18,220 --> 01:45:19,500
اغرب عن وجهي!

746
01:45:24,769 --> 01:45:26,678
أنت لم تحبني أبدا!

747
01:45:26,980 --> 01:45:28,972
ولهذا السبب تصدقه.

748
01:45:35,489 --> 01:45:37,150
أحضره إلى السرير!

749
01:45:40,579 --> 01:45:41,610
لويجي!

750
01:45:42,497 --> 01:45:44,786
اتصل بتوني نيقوسيا في نيويورك.

751
01:45:46,043 --> 01:45:48,119
هذه تجارة عائلية.

752
01:45:48,296 --> 01:45:49,790
ما كنت تنوي القيام به؟

753
01:45:49,964 --> 01:45:52,171
سأحضر صديقك سارتيت هنا.

754
01:46:42,608 --> 01:46:44,648
- من هذا؟
- توني.

755
01:46:56,541 --> 01:46:58,249
هنا جواز سفرك

756
01:46:58,626 --> 01:47:01,628
رخصة قيادة
وتذكرة السفينة.

757
01:47:02,673 --> 01:47:04,084
ستغادر غدا.

758
01:47:04,800 --> 01:47:07,292
في ستة أيام ستصل إلى فيراكروز.

759
01:47:13,477 --> 01:47:15,304
هل هو لطيف هناك؟

760
01:47:17,648 --> 01:47:21,018
إذا كان لديك 500 مليون
في جيبك،

761
01:47:21,569 --> 01:47:23,278
إنه لطيف في كل مكان.

762
01:47:26,617 --> 01:47:27,732
والمال؟

763
01:47:28,119 --> 01:47:30,076
المال؟ أي أموال؟

764
01:47:30,496 --> 01:47:31,528
نصيبي.

765
01:47:32,123 --> 01:47:33,618
فيتوريو لديه ذلك.

766
01:47:33,959 --> 01:47:35,157
ماذا؟

767
01:47:35,711 --> 01:47:37,419
هل حصل على أموالي؟

768
01:47:37,630 --> 01:47:41,498
أراد الحصول عليه. كان ذلك
الترتيب، أليس كذلك؟

769
01:47:41,718 --> 01:47:43,794
لقد رتبنا شيئًا واحدًا فقط -

770
01:47:44,387 --> 01:47:45,633
أنني سأحصل على أموالي.

771
01:47:46,181 --> 01:47:48,803
بدا الأمر منطقيًا بالنسبة لي أيضًا.

772
01:47:55,942 --> 01:47:57,187
هؤلاء الأوغاد!

773
01:47:59,947 --> 01:48:03,779
أنا لم أقل أي شيء، لأن
هذا ليس من شأني.

774
01:48:03,951 --> 01:48:06,359
لكن بدا الأمر نوعا ما...

775
01:48:06,788 --> 01:48:08,282
غريب بالنسبة لي.

776
01:48:16,049 --> 01:48:17,377
هل يمكنك مساعدتي؟

777
01:48:19,261 --> 01:48:21,052
كيف يجب أن أساعدك؟

778
01:48:21,430 --> 01:48:23,553
تذكرة واحدة إلى باريس.

779
01:48:29,314 --> 01:48:30,559
على ما يرام.

780
01:48:30,899 --> 01:48:32,062
خذ هذا!

781
01:48:32,484 --> 01:48:34,607
طائرتك ستذهب بعد غد.

782
01:49:20,998 --> 01:49:25,661
مساء الخير أو أفضل، مساء الخير،
لأن الوقت قد فات بالفعل هنا.

783
01:49:26,755 --> 01:49:27,834
نعم.

784
01:49:31,427 --> 01:49:33,965
الوصول غدًا الساعة 14:00 إلى أورلي؟

785
01:49:34,305 --> 01:49:37,425
الساعة 14:00 بتوقيت باريس؟

786
01:49:37,601 --> 01:49:38,881
نعم.

787
01:49:39,728 --> 01:49:42,646
هل تعتقد أنه أصبح مشبوهًا بطريقة ما؟

788
01:49:47,070 --> 01:49:50,320
يجب أن يأتي ويأخذ نصيبه.

789
01:49:51,241 --> 01:49:53,448
شكرا لك، توني. تشاو.

790
01:50:10,096 --> 01:50:15,554
سيهبط الساعة 14:00 في أورلي.
سوف تحصل عليه.

791
01:50:15,853 --> 01:50:17,597
ثم سنذهب إلى مكان آخر.

792
01:50:17,980 --> 01:50:20,554
نعم. دعونا ننتهي من ذلك.

793
01:51:11,625 --> 01:51:12,657
مرحبًا؟

794
01:51:13,294 --> 01:51:14,325
من أنت؟

795
01:51:14,545 --> 01:51:19,457
أخيك سيهبط غدا
الساعة 14:00 في أورلي. قل له...

796
01:51:20,427 --> 01:51:21,921
لا تغلق الخط!

797
01:51:48,000 --> 01:51:51,168
مرحبًا؟ من أنت؟

798
01:51:51,338 --> 01:51:54,754
أخيك سيهبط غدا
الساعة 14.00 في أورلي.

799
01:51:54,925 --> 01:51:57,167
قل له...

800
01:51:58,888 --> 01:52:01,213
انها علقت بسرعة.

801
01:52:01,391 --> 01:52:02,933
لن تذهب إلى هناك.

802
01:52:03,101 --> 01:52:04,299
يجب أن تذهب إلى هناك.

803
01:52:04,478 --> 01:52:06,850
وهذا من شأنه أن يجعل الأمر أكثر صعوبة.

804
01:52:07,022 --> 01:52:08,932
عليها أن تذهب إلى أورلي.

805
01:52:09,108 --> 01:52:12,062
لقد تلقت مكالمة، حتى تتمكن من الذهاب إلى هناك.

806
01:52:12,237 --> 01:52:14,728
أريد فقط أن أعرف من فعل ذلك
هو و ما السبب...

807
01:52:15,741 --> 01:52:17,817
وعندما تعرف عليها شقيقها،

808
01:52:17,993 --> 01:52:20,531
لن يكون لديه الشجاعة لاطلاق النار.

809
01:52:20,705 --> 01:52:22,199
وهذا ما آمله، على الأقل.

810
01:53:34,164 --> 01:53:39,242
الخطوط الجوية المتحدة لما وراء البحار الرحلة 408

811
01:53:39,462 --> 01:53:43,709
من نيويورك هبطت في باريس أورلي.

812
01:53:45,093 --> 01:53:46,718
لا تتوتر!

813
01:55:30,630 --> 01:55:32,124
تلتقط أخيك؟

814
01:55:33,008 --> 01:55:34,586
هل تعرفهم يا زعيم؟

815
01:55:36,303 --> 01:55:38,130
الأخت فقط .

816
01:55:38,556 --> 01:55:40,596
فلنقاطع هذا...

817
01:55:42,811 --> 01:55:43,842
ألدو!

818
01:55:55,867 --> 01:55:58,904
سارتيت. نعم، روجر سارتيت.

819
01:55:59,079 --> 01:56:03,243
لقد توقعتني في الساعة 14:00، ولكن
جئت في وقت سابق اليوم.

820
01:56:03,418 --> 01:56:05,956
لا يمكنك أن تكون حذرا بما فيه الكفاية.

821
01:56:06,504 --> 01:56:09,459
سأخبرك بما أراه الآن.

822
01:56:09,633 --> 01:56:12,588
ألدو وسيرجيو ولويجي
يتم القبض عليهم.

823
01:56:12,845 --> 01:56:14,637
وكذلك أختي.

824
01:56:14,806 --> 01:56:18,306
إذا تم سجنها فأنا كذلك
سوف أقتلكم جميعاً

825
01:56:18,477 --> 01:56:21,050
والآن أريد حصتي!

826
01:56:21,981 --> 01:56:24,223
أموالك هنا.

827
01:56:25,485 --> 01:56:28,058
يمكنك الحصول عليه وأين و
وقتما تشاء.

828
01:56:39,960 --> 01:56:43,543
مع الملايين الخاصة بك سوف تكون قادرة
لتشتري لنفسك العديد من البدلات الجميلة!

829
01:56:45,633 --> 01:56:49,251
نأمل أن يكون جميع أطفالك
سوف يموت في السجن!

830
01:56:52,849 --> 01:56:55,970
أتمنى أن يقتلك!

831
01:57:55,671 --> 01:57:57,214
هل لديك أموالي؟

832
01:58:33,089 --> 01:58:34,335
انتبه!

833
01:59:58,980 --> 02:00:00,889
مساء الخير سيد ماناليس.

834
02:00:01,566 --> 02:00:03,939
هل أنت متفاجئ لرؤيتي؟

835
02:00:04,528 --> 02:00:07,363
كما قلت، يمكنك أن تأتي
وقتما تشاء.

836
02:00:14,206 --> 02:00:16,412
يبدو أنك كنت محظوظا جدا اليوم.

837
02:00:17,126 --> 02:00:18,750
اذا قلتها...

838
02:00:19,295 --> 02:00:21,335
إذن، هل يمكننا أن نذهب؟

839
02:00:21,506 --> 02:00:22,965
دعنا نذهب!

840
02:00:35,563 --> 02:00:36,726
الجد؟

841
02:00:37,941 --> 02:00:39,733
لن تبقى لتناول العشاء الليلة؟

842
02:00:41,320 --> 02:00:43,028
لا، ليس اليوم.